Just spent a week in Istanbul. Here are the apps I used most:
Google Maps. Much better than Apple outside the US.
Istanbul Eats. Amazing selection of small, local restaurants and food carts. Highly recommended. They also do great food tours.
WN Turkish. Basic phrases, with pronunciation.
TripAdvisor (better coverage than Yelp here)